Avete mai provato a leggere i titoli di coda di un qualsiasi film, di un telefilm, di una animazione di origine straniera trasmessa da una emittente televisiva? Sarà arduo leggere i nomi degli attori doppiatori italiani in quanto spesso i titoli di coda sono tagliati. Analogamente, in una qualsiasi sala cinematografica, giunti alla conclusione della proiezione di una qualsiasi opera straniera, la maggior parte dei cinefili, fatta eccezione di pochi attenti appassionati, si alza dalla comoda poltrona, non appena scorge i titoli di coda ove sono compresi anche tutti i nomi del cast del doppiaggio. In questo modo non si permette al pubblico di far conoscere il nome dell'attore doppiatore che si cela dietro all'attore straniero di turno. Con questa petizione, nel nostro piccolo, stiamo cercando di raccogliere firme per proporre, a chi di dovere, l'inserimento dei nomi degli attori reinterpreti accanto ai nomi degli attori protagonisti delle opere straniere; accanto agli sceneggiatori o autori il nome del traduttore e del dialoghista; accanto al nome del regista il nome del direttore di doppiaggio di turno, direttamente nella sigla di testa, ad inizio film. Ci sembra una proposta equa e doverosa dal momento che il doppiaggio italiano fa fare incassi miliardari al cinema straniero ormai da anni. E' importante, a nostro avviso, che il pubblico sappia che l'attore straniero, in molti casi, ha raggiunto popolarità e stima grazie ad altri attori italiani, di grande talento che "nel buio delle loro sale di doppiaggio" quotidianamente, con sacrificio e spesso senza godere dell'affetto del pubblico, conferiscono all'attore straniero: fama, stima e popolarità presso il pubblico italiano.

Sarà che faccio il Classico, sarà che adoro le "antiquitates" latine, sarà che parlo citando motti latini (il mio preferito è questo: Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt - Seneca), sarà per questo, sarà per quello, ma io dico: come si fa a non amare un musicista che nelle sue canzoni ti riporta pari pari il "De Rerum Natura" di Lucrezio o il "Dies Irae" di Tommaso da Celano, inno ripreso, tra gli altri, da autori come Verdi e Mozart, o un paio di Requiem, o che ti cita lo "Stabat mater" di Jacopone da Todi?

Come si fa?

Io direi di beatificare San Luca Turilli.


Album: The infinite wonders of creation
Songs: 1. Secrets of forgotten ages (De Rerum Natura)
              2. The infinite wonders of creation (De Rerum Natura)

Album: Lost Horizons
Song:   13. Gothic Vision (Dies Irae)

Album: Demonheart
Song:   1. Demonheart (Requiem - Sequenza)

Album: Prophet of the last eclipse
Song:   10. Prophet of the last eclipse (Requiem - Introito)

Album: Rain of a thousand flames
Song:   7. The Wizard's last rhymes (Stabat mater)

Album: Legendary Tales
Song:   1. Ira tenax

Album: Symphony of enchanted lands
Songs:  1. Epicus furor
               8. The dark tower of abyss
               10. Symphony of enchanted lands

Album: Dawn of victory
Song:   1. Lux triumphans

Album: Triunph or agony
Song:   1. Triumph or agony

Dovete sapere che io comincio i compiti intorno alle 14.00.
Siccome ho la resistenza di un opossum a me alle 17.00 spaccate viene fame. Spacco proprio il secondo. O alle 17.00 mangio o vado in ipoglicemia e muoio. Più o meno.

Compagno fedele nella pausa dai compiti è, oltre a quello che si appresta a sollazzare il mio stomaco, Atlantide, su La 7 (lun-ven 16.15-18.00).

Un programma che spazia da Cesare alla battaglia di Lipsia a Hitler a Marlene Dietricht, Charlie Chaplin e i Fratelli Marx.

Atlantide condotto per il secondo anno da Francesca Mazzalai. racconta storie di grandi personaggi del passato e dell'attualità, e di popoli e Paesi lontani attraverso documentari di esplorazione, avventurose ricerche di relitti e tesori leggendari.
Il tema di ogni puntata viene affrontato attraverso approfondimenti in studio e interviste con esperti.

Gli argomenti trattati sono di varia natura e spaziano dai racconti delle vite di uomini e di donne che hanno lasciato un segno dall'antichità fino ai giorni nostri, sino al potere politico, al mondo dello spettacolo e agli avvenimenti che hanno cambiato il corso della storia: un lungo viaggio, quindi, nell'avventura umana.


Elenco Puntate

L'ho sempre detto. Se il mondo girasse come dico io le cose andrebbero notevolmente meglio.
Se fossi padrona dell'universo allora sì che le cose andrebbero bene.
Ma per adesso, tenendomi lontana dalla politica, oltra a sognare l'Utopia di Thomas Moore, mi limito a sognare l'utopia in piccolo, quella televisiva.

Parafrasando la filosofia, io direi di:

Rasoiare via occkhamicamente parlando:

Tutto ciò che riguarda Costanzo, De Filippi, tronisti, reality show, programmi come Affari Tuoi e Distraction che non so in che categorie collocare, tutti i programmi domenicali, tutte le televendite della eminflex e tutto ciò che ha lontanamente a che fare con ciò che riguarda mediaset, Tg4 e Studio aperto, la vita in diretta, la vita in differita, la vita in replica, Verissimo, Bugiardissimo eccetera. Via tutto.


Fosse per me terrei:

Film, telefilm (anche in fascia preserale), Ulisse, Passaggio a Nord Ovest, Atlantide - storie di uomini e di mondi, Per un pugno di libri.

E naturalmente rivoluzionerei gli orari. I programmi che si prodigano per acculturare le masse (che in Italia c'è sempre bisogno) non si trasmetteranno mai, cascasse il mondo, a mezzanotte (come faceva Rete 4 con "Appuntamento con la storia". Nossignore, prima serata.


In conclusione:
Credo che dovremmo tenerci un popolino ignorante, che si lascia Distractionare dagli Affari Tuoi degli Amici la cui Vita in diretta viene ripresa nei reality show narrati dai servizi di Studio Aperto tra una fiction e l'altra.

Eh, quando vedo le stelle io vado in brodo di giuggiole.